In Manimala they are simply the three kings, മൂന്നു രാജാക്കന്മാർ. Western tradition later gave them the names Melchior, Caspar, and Balthasar. The parish does not need those names to know who they are. The statues in the church show three crowned men, each with a sceptre and a gift.മണിമലയിൽ അവർ മൂന്നു രാജാക്കന്മാർ എന്ന് മതി. പാശ്ചാത്യ പാരമ്പര്യം പിന്നീട് മെൽക്കിയോർ, കാസ്പർ, ബാൽത്താസാർ എന്ന പേരുകൾ നൽകി. അവർ ആരെന്ന് അറിയാൻ ഇടവകയ്ക്ക് ആ പേരുകൾ വേണ്ട. പള്ളിയിലെ രൂപങ്ങൾ കിരീടമണിഞ്ഞ മൂന്നു പുരുഷന്മാരെ കാണിക്കുന്നു. ഓരോരുത്തർക്കും ചെങ്കോലും കാഴ്ചയും.
Their feast sits inside Denha, the Syro-Malabar season of the Lord’s manifestation. The star, the baptism in the Jordan, and the sign at Cana are remembered together: God made visible. At Manimala the public celebration is the perunnal from 31 December to 7 January, with 6 January as the principal day.അവരുടെ തിരുനാൾ ദനഹായ്ക്കുള്ളിലാണ്. കർത്താവിന്റെ പ്രത്യക്ഷതയുടെ സീറോ മലബാർ കാലം. നക്ഷത്രം, യോർദാനിലെ ജ്ഞാനസ്നാനം, കാനായിലെ അടയാളം ഒന്നിച്ച് ഓർക്കുന്നു: ദൈവം ദൃശ്യനായി. മണിമലയിൽ പൊതു ആഘോഷം ഡിസംബർ 31 മുതൽ ജനുവരി 7 വരെയുള്ള പെരുന്നാളാണ്. പ്രധാന ദിനം ജനുവരി 6.
01
Goldസ്വർണം
A gift for a king. The Church has long read it as a confession that the child is royal.ഒരു രാജാവിനുള്ള കാഴ്ച. ശിശു രാജാവാണെന്ന ഏറ്റുപറച്ചിലായി സഭ ഇതിനെ വായിച്ചുപോരുന്നു.
02
Frankincenseകുന്തിരിക്കം
Incense for worship. It says the child is not only a king, but the one before whom people pray.ആരാധനയ്ക്കുള്ള ധൂപം. ശിശു രാജാവ് മാത്രമല്ല, ജനം മുമ്പിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നവനാണെന്ന് ഇത് പറയുന്നു.
03
Myrrhമീറ
A burial spice, strange to bring to a cradle. It tells the rest of the story: this king will suffer.ശവസംസ്കാരത്തിനുള്ള സുഗന്ധം. ഒരു കുഞ്ഞിന്റെ കിടക്കയ്ക്ക് അപരിചിതം. ബാക്കി കഥ ഇതാണ്: ഈ രാജാവ് കഷ്ടമനുഭവിക്കും.